Colonne
d'Harmonie Count Basie - Pennies from Heaven |
LE
BILLET VERT |
Pennies
from heaven Paroles et traduction |
Ici tout est symbole, mais le symbole n'est-il pas dans tout ? |
Voilà qui éveillait mon intérêt avant mon départ pour les Etats-Unis et je repensais à un tableau de Salvador Dali "L'apothéose du Dollar" qui m'avait intrigué notamment par ses colonnes. |
![]() |
|
Cherche et tu trouveras, nous a-t-on dit, j'ai donc retrouvé les premières monnaies utilisées aux Etats-Unis en 1732, évidemment une pièce espagnole appelée dolera, une traduction de thaler, puisque ctte pièce avait la même taille et le même poids que la pièce allemande. On appelle cette piastre espagnole "eight reales" mélange d'anglais et d'espagnol ou "pillar piece of eight" en référence aux colonnes d'une de ses faces, pillar = colonne, qui sont effectivement celles de Charles Quint. On l'appelle encore "Spanish Dollar" puis officiellement en 1776 "Spanish Milled Silver Dollar". |
![]() |
![]() |
![]() |
|
"Spanish
Reale" ou "Pillar Piece of Eight", Piastre Espagnole. Sur les piliers la devise "Plus Ultra" |
8
reales |
2
reales |
Pour l'origine du sigle $, on avance qu'il s'agit d'une corruption du mot peso, le s s'écrivant sur le P; d'autres associent l'initiale du Spanish Dollar aux 2 colonnes : Sll. Pourquoi ne pas y voir le phylactère entourant les 2 colonnes ? |
![]() |
Poussant plus loin, je trouve le premier billet américain surnommé le Continental : point de sigle mais le mot "colonies" évoque encore pour moi nos colonnes ... |
![]() |
![]() |
Continental,
papier monnaie de 1775 - 1 dollar |
2
dollars |
![]() |
![]() |
6
dollars |
30
dollars |
![]() |
Pour en terminer je sors un billet actuel de 1 $ (dessiné en 1935) à l'effigie de ... notre F.'. G.Washington dont la qualité de maç.'. est particulièrement affichée car l'ornement de son portrait est constitué ... de branches d'acacia. |
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |